Languages:
Russian (mother tongue), English (language of habitual use)Fluent in both
Experience:
Years of translation experience: 10
Urals State Technical University, 2001-2006
Degree in Linguistics. Specialism: Interpreting in Management and Finance
Our Lady's High Convent School, London, 1996 — 1998.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Cash, Bank transfer & Paypal accepted
Russian-English-Turkish Speech book, MEDA publishing, Istanbul, Turkey - as a contributing writer for Russian-English part - 2012 - till now (in progress)
Series of poems in Russian and English, MEDA publishing, Istanbul, Turkey - (in progress)
Commercial director of a small business in 2008-2009; Head of Desk, Audit Group, Social Security Fund of Russia, Ekaterinburg, 2010-2013
English private tutoring - since 1999, different ages and areas, own translation/interpreting master classes since 2013
Video-course on Audit and legislation for Social Security Fund of Russia, Moscow, 2014 - creating a course program, interactive tests and recording video lectures in a studio
Since 2004, building and supporting a number of websites, e.g. vipdil.com language school, private web-design studio webdesigningweb.com, attended conferences PHP UK 2006, programming courses in Russia and USA
MySQL Database management and request design for Social Security Fund of Russia
Financing IT / Software Management Arts & Crafts Computers Medical: Health Care Marketing / Market Research Management Law (general) Environment & Ecology Engineering Economics Manufacturing Advertising / Public Relations Real Estate Religion Retail Science (general) Ships, Sailing, Maritime Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Law / Tax & Customs Telecoms Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Psychology Printing & Publishing Education / Pedagogy Energy / Power Generation Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Poetry & Literature Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Petroleum Eng/Sci Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Slang